むさゝびの小鳥喰み居る枯野かな
musasabi no kotori kamiiru kareno kana
与謝蕪村
ardilla devora al pájaro en el páramo
Yosa Buson
trad. cuadernos tibetanos
/ _
a/ )\/ f
)?\/ ] ]
)/ \]
_ )6 Q
?\/ P]
_jQQQa ?aa]6
]QQQQQQ/ aa/ 4Q6]6
_6 4QQQQQ6 )??''a]6
jQQajQQQQQ/ )?4f ?a
QQQQQQQQQQf 46 )6
Q]QQQQQQQQ )6 )4/
P]QQQQP?4Q )6 4/
]' 4Q' Q )6 4/
Q ?f _Qf )6 4/
)W6aJ )WQQf 4/ 4/
_4?4f_ QP?] 4/ 4
4a QQQQQ af ?a
?f)" ' ]P )gja/
f 4/]]_6Q )')?'
\ QQQQQf _ Qaa/
] )WQQ? 4/ _aaaaWWP??
] ] _ 4)4QQQQWP????'
] ] )a?'/ ]PJW
f ] / _aaP' JQf
\ ] ] f aQ /_ aaW?'
)/ 6 f / )??? / _a?' QQf
)/)/4 ' a??]QQ/Q?'/ f ?
_ ),\]6/ )???_aaaa'QQ6 a' _'
?a']aP J46/ _ QQQ j' _J /
?aP?_f )\jQ)W'_ ?46)WQ 6_a? _')
_/Q/ )W7P)[f \ j QQ 4P _f f
6?6 ]g / ???PQ/4Q/]f_y' j /
)[)[ ]P( )_ ]f]Qf]Q? _y'_'
6 4/ ]f )/ ??QQQf)Wf Q_yP J
)/ 4 Q' )a 6 QQ QP' j )
6 )6 Q ??4QQQ QQ ]f aQ' J
)[ ]/ _Q )\ 4/]Qf]QQP' _')
4/ 4 ]f ?aaaaQf]Qf ?Qf _P f/
)6 )6 ]f / )?WQ' Qf ]QQP _ '
)6 ]/ Q )6 ]P )[ ?Q6aP_
]/ 4 Q ' 46aQf / QQ6J
4/)[ ]P Ja ]P ]?Qf)'/ )4Q']
\ ]f ]f _)\aQf /'_ a_ \ )\'
jf6Q \ QQ J _ ?')?/ /
)f]P _ 4Q'_ ' aj'
]']f \ f ) ' /'
4' ) ?Q'
_a/
?
4? _QQ6
a/ aQQQQf
aQQ6/ aj'jQQQf
QQQQP4QQQQf]QQQP
QQQQQ/46 jQ/QQP
?QQQQfjP??Q6]P
?QQ'QQ6QQ6j'jQ/ ]6
)4/4Q/_QP( QQf )L
Q6 ??QP'P ]Q? ]Q[?
af)WQf )QQf ]' )P'_/
]f_ ??Q Q?QaaP j6/_Qf
] Qf )\ajf )WW QQQQP
_ ?'a 4P 4Q6
Q6 jQf QQ/
)WQQP' ]Q6
QQf )WQ/
]QQ 4Q6
]Qf )WQ
QQf 4Qf
QQ ]QQ
]QP QQf
]Qf ]Q6
QQ' QQ/
QQ ]Qf
]Qf QQ
jQf ]Qf
QQ )W6
_QP 4Q/
]Qf )Qf
jQ' 4Q
QQ jQ/
Qf QQQ6
]Q' 4P QP
]Q _/_a)'
jQ6a fQQ /
_QQQP Q"']Q
QP ?_ QQf]Q
)'jg]' 4Q/
_/4P] )4Q 4f
Qf _Qf 4 ]f
]Q/??' ] ]6
]P\aj ]f)W
]f)P f Q
]f f Q Q/
]f f 4 ]f
]f_f ]/]f
]f]f ]f]f
]f]f f Q
jf]' 6 Q
Qf] 4 Q
Q ] ] ]f
Q ] ]f]f
Q ] f]f
Q ] f]Q
Q ] 4 Q
Q j ] Q
Q Q ]/Q/
Q Q fQf
QfP fWf
Qff 6]f
Qff _P]Q/
Qff QPQP
Qff Q6 a/ /
Qff ]Q\Q Q\/
Pf?/ QQfQ'?
4Q'Q_a 'aa_f
_ a QQ ]J'\
/4']a4' )[_jJ'
_fjfQ?' ) '?
_ a/
J]\f
_ '_?
_P\
fuente de la imagen: here
fuente ascii art: here
0 comentarios:
Publicar un comentario