Белой ночью
Ах, дверь не запирала я,
Не зажигала свеч,
Не знаешь, как, усталая,
Я не решалась лечь.
Смотреть, как гаснут полосы
В закатном мраке хвой,
Пьянея звуком голоса,
Похожего на твой.
И знать, что все потеряно,
Что жизнь - проклятый ад!
О, я была уверена,
Что ты придешь назад.
noche blanca
no cerré la puerta
ni apagué las velas
sabés,tan cansada estoy
que no puedo dormir
se apaga el campo
atardece por los abetos
y yo borracha de oír
el eco de tu voz, aquí
la oscuridad está bien
la vida es una tortura,
estaba tan segura
de que ibas a aparecer
Anna Akhmatova
trad. cuadernos tibetanos
0 comentarios:
Publicar un comentario